Happy go lucky

Sens

L'expression "happy go lucky" est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui semble satisfait de sa vie, peu importe ce qui se passe. Ils sont généralement optimistes, insouciants et ne se soucient pas trop de l'avenir ou du passé. Cette phrase peut également être utilisée pour parler d'une situation ou d'un événement qui se déroule sans complications ni problèmes.

Utilisation

• "Même si elle a perdu son emploi de manière inattendue, elle est restée happy go lucky et a commencé à chercher de nouvelles opportunités." ("Even though she lost her job unexpectedly, she remained happy go lucky and started looking for new opportunities.")
• "Il a toujours été happy go lucky, ne se souciant jamais de l'avenir ou de ce qui pourrait lui arriver." ("He's always been happy go lucky, never worrying about the future or what might happen to him.")
• "La randonnée a été pleine de surprises, mais nous avons réussi à la terminer sans problèmes c'était vraiment une aventure happy go lucky." ("The hiking trip was full of surprises, but we managed to make it through without any problems – it was truly a happy go lucky adventure.")
• "Elle a toujours été happy go lucky, mais récemment, elle a commencé à s'inquiéter davantage de son avenir et de ce qui pourrait lui arriver." ("She's always been happy go lucky, but recently she's started to worry more about her future and what might happen to her.")
• "La circulation était terrible aujourd'hui, mais nous avons quand même réussi à arriver au travail à temps c'était certainement une journée happy go lucky !" ("The traffic was terrible today, but somehow we still managed to get to work on time – it was definitely a happy go lucky day!")

Origines et histoire

L'expression "happy go lucky" est d'origine anglaise. Le mot "hæppon" signifie "heureux", tandis que "gōluck" signifie "chanceux". L'expression est devenue populaire en moyen anglais, mais il n'est pas clair comment ou quand la partie "go lucky" a été ajoutée.

Avec le temps, l'expression a évolué pour désigner une personne qui semble satisfaite de sa vie, peu importe ce qui se passe. Elle peut également être utilisée pour décrire une situation ou un événement qui se déroule sans complications ni problèmes.

Synonymes en anglais

• Insouciant (Carefree)
• Optimiste (Optimistic)
• Content
• Détendu (Relaxed)
• Facile à vivre (Easygoing)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Je suis détaché"
• Espagnol : "Estoy tranquilo/a"
• Allemand : "Ich bin ruhig"
• Italien : "Sono alla pace"
• Portugais : "Estou contente"

Idiomes similaires

• butterflies in stomach

• like a cat on a hot tin roof

• hit the nail on the head