Happy go lucky

Значение

Идиома «счастливый беспечник» часто используется для описания человека, который кажется довольным своей жизнью, независимо от того, что происходит. Они обычно оптимистичны, беззаботны и не слишком беспокоятся о будущем или прошлом. Эта фраза также может использоваться для обозначения ситуации или события, которое проходит гладко, без каких-либо осложнений или проблем.

Использование

• «Несмотря на то, что она неожиданно потеряла работу, она осталась счастливой беззаботницей и начала искать новые возможности». ("Even though she lost her job unexpectedly, she remained happy go lucky and started looking for new opportunities.")
• «Он всегда был счастливым беззаботником, никогда не беспокоясь о будущем или о том, что может с ним случиться». ("He's always been happy go lucky, never worrying about the future or what might happen to him.")
• «Поход на гору был полон сюрпризов, но мы смогли пройти его без каких-либо проблем это было действительно беззаботное приключение». ("The hiking trip was full of surprises, but we managed to make it through without any problems – it was truly a happy go lucky adventure.")
• «Она всегда была счастливой беззаботницей, но в последнее время она начала больше беспокоиться о своем будущем и о том, что может с ней случиться». ("She's always been happy go lucky, but recently she's started to worry more about her future and what might happen to her.")
• «Сегодня была ужасная пробка, но каким-то образом мы все равно смогли прийти на работу вовремя это определенно был счастливый беззаботный день!» ("The traffic was terrible today, but somehow we still managed to get to work on time – it was definitely a happy go lucky day!")

Корни и история

Фраза «счастливый беззаботник» имеет свои корни в Древней Англии. Фраза «hæppon» означает «счастливый», а «gōluck» означает «удачный». Фраза стала популярной в Средневековом Английском языке, но неясно, как или когда была добавлена часть «беззаботный». С течением времени фраза стала обозначать человека, который кажется довольным своей жизнью, независимо от того, что происходит. Она также может использоваться для описания ситуации или события, которое проходит гладко, без каких-либо осложнений или проблем.

Синонимы на английском языке

• Беспечный (Carefree)
• Оптимистичный (Optimistic)
• Удовлетворенный (Content)
• Расслабленный (Relaxed)
• Беззаботный (Easygoing)

Синонимы на других языках

• Французский: «Я безразличен»
• Испанский: «Я спокоен»
• Немецкий: «Я спокоен»
• Итальянский: «Я в покое»
• Португальский: «Я счастлив»

Похожие идиомы

• butterflies in stomach

• like a cat on a hot tin roof

• hit the nail on the head