Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Memorial Day
Signification
Le Memorial Day est une expression qui fait référence au jour consacré dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis, pour honorer et se souvenir de ceux qui sont morts au service militaire. Il est souvent marqué par des défilés, des cérémonies commémoratives et autres événements patriotiques.
Utilisation
- "Le jour du Memorial Day, nous rendons hommage aux sacrifices de nos soldats tombés et de leurs familles." ("On Memorial Day, we honor the sacrifices of our fallen soldiers and their families.")
- "La ville a organisé un défilé du Memorial Day pour rendre hommage aux vétérans qui ont servi notre pays." ("The city held a Memorial Day parade to pay tribute to the veterans who served our country.")
- "Nous visitons le monument aux morts lors du Memorial Day pour rendre hommage à ceux qui ont donné leur vie pour notre liberté." ("We visit the war memorial on Memorial Day to pay our respects to those who gave their lives for our freedom.")
- "Mon grand-père était un vétéran et je veille toujours à assister à un événement du Memorial Day en son honneur." ("My grandfather was a veteran, and I always make sure to attend a Memorial Day event in his honor.")
- "L'entreprise a organisé un barbecue du Memorial Day pour célébrer et se souvenir des vies de ses employés qui ont servi dans l'armée." ("The company held a Memorial Day barbecue to celebrate and remember the lives of its employees who served in the military.")
Origines et Histoire
Le Memorial Day trouve ses origines dans la guerre civile aux États-Unis, lorsque les soldats des deux camps rentraient chez eux pour les vacances de printemps et rendaient souvent visite aux tombes de leurs camarades tombés. En 1862, une proclamation a été émise par le président Abraham Lincoln pour honorer les soldats de l'Union morts au combat. Au fil du temps, le Memorial Day est devenu un jour pour se souvenir de tous ceux qui ont servi et sont morts au service militaire, quel que soit leur camp.
Synonymes en anglais
- Jour des anciens combattants (Veterans' Day)
- Jour du Souvenir (Remembrance Day)
- Armistice (Armistice Day)
- Jour de l'Indépendance (Independence Day)
- Jour de Thanksgiving (Thanksgiving Day)
Synonymes dans d'autres langues
- Día de los Muertos (espagnol) - C'est une fête traditionnelle mexicaine qui honore les morts et qui est similaire au Memorial Day dans son objectif.
- Allergyfesten (suédois) - Ce festival suédois célèbre l'arrivée du printemps en honorant la nature, et peut être considéré comme un synonyme de Memorial Day.
- Festival de la Libertad (français) - Ce festival français célèbre la liberté et peut être considéré comme un synonyme de Memorial Day.
- Dzień Zwycięstwa (polonais) - Ce jour férié polonais honore les victoires du pays lors des guerres et peut être considéré comme un synonyme de Memorial Day.
- Viernes de la Gloria (portugais) - Cette fête portugaise célèbre l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Espagne et peut être considérée comme un synonyme de Memorial Day.