On demand

Sens

"On demand" est une expression idiomatique qui signifie que quelque chose ou quelqu'un est disponible immédiatement, sans délai ni demande. Cela peut également faire référence à un service ou à un produit fourni aux clients en fonction de leurs besoins et préférences. Le sens figuré de cette expression est souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose est prêt et disposé à satisfaire une demande ou un besoin particulier.

Utilisation

• Le client a demandé le menu à la demande, mais le serveur n'a pas pu le fournir. (The customer demanded the menu on demand, but the waiter was not able to provide it.)
• Mon service de streaming me permet de regarder des films à la demande quand je veux. (My streaming service allows me to watch movies on demand whenever I want.)
• L'agent de bord offrait des boissons à la demande pendant le long vol. (The flight attendant offered drinks on demand during the long flight.)
• Le chef a préparé un plat spécial à la demande pour la fête d'anniversaire. (The chef prepared a special dish on demand for the birthday party.)
• Le nouveau logiciel de l'entreprise est conçu pour fonctionner à la demande, facilitant ainsi la collaboration entre les employés. (The company's new software is designed to work on demand, making it easier for employees to collaborate.)

Origines et histoire

L'expression "on demand" trouve ses origines dans les premiers jours de la diffusion télévisée, lorsque les programmes étaient diffusés en direct sans délai ni interruption. Les téléspectateurs pouvaient demander des programmes spécifiques en appelant directement le diffuseur, et le programme était alors diffusé à leur convenance. Le terme "on demand" était utilisé pour décrire ce service, qui a révolutionné la façon dont les gens regardaient la télévision. Au fil du temps, l'expression a évolué pour faire référence à d'autres situations où quelque chose ou quelqu'un est disponible immédiatement.

Synonymes en anglais

• Instantanément (At once)
• Immédiatement (Immediately)
• De suite (Instantly)
• Sans délai (On the spot)
• Sur-le-champ (Without delay)

Synonymes dans d'autres langues

• En directe (français) - utilisé pour décrire une émission ou une transmission en direct
• A la carte (espagnol) - utilisé pour décrire un plat du menu qui peut être commandé individuellement, sans être partie d'un menu fixe
• à volonté (français) - utilisé pour décrire un service ou un produit disponible sur demande
• On ruft mich ein Maler auf den Hals (allemand) - utilisé pour décrire une situation où quelqu'un ou quelque chose est soudainement et inopinément nécessaire
• Wenn du willst (allemand) - utilisé pour exprimer l'idée que quelque chose peut être fait immédiatement si quelqu'un le souhaite

Idiomes similaires

• one on one

• over and out

• over and above