On demand

Значение

«По требованию» является идиомой, которая означает, что что-то или кто-то доступен немедленно, без какой-либо задержки или просьбы. Это также может относиться к услуге или продукту, предоставляемому клиентам в соответствии с их потребностями и предпочтениями. Фигуральное значение идиомы часто используется для описания ситуации, в которой кто-то или что-то готов и готов выполнить определенный запрос или потребность.

Использование

• Клиент потребовал меню по требованию, но официант не смог его предоставить. (The customer demanded the menu on demand, but the waiter was not able to provide it.)
• Моя потоковая служба позволяет мне смотреть фильмы по требованию в любое время. (My streaming service allows me to watch movies on demand whenever I want.)
• Бортпроводник предлагал напитки по требованию во время длительного полета. (The flight attendant offered drinks on demand during the long flight.)
• Шеф-повар приготовил особое блюдо по требованию для дня рождения. (The chef prepared a special dish on demand for the birthday party.)
• Новое программное обеспечение компании разработано для работы по требованию, что облегчает сотрудникам взаимодействие. (The company's new software is designed to work on demand, making it easier for employees to collaborate.)

Корни и история

Идиома «по требованию» имеет свои корни в ранние дни телевизионного вещания, когда программы показывались в прямом эфире без задержек или перерывов. Зрители могли запросить определенные программы, позвонив непосредственно в передачу, и программа была показана в удобное для них время. Термин «по требованию» использовался для описания этой услуги, которая революционизировала способ просмотра телевизора. Со временем идиома превратилась в отношении к другим ситуациям, где что-то или кто-то доступен немедленно.

Синонимы на английском

• Сразу же (At once)
• Немедленно (Immediately)
• Мгновенно (Instantly)
• На месте (On the spot)
• Без задержки (Without delay)

Синонимы на других языках

• En directe (французский) - используется для описания прямой трансляции или передачи в прямом эфире
• A la carta (испанский) - используется для описания позиции в меню, которую можно заказать отдельно, без привязки к сетевому приему пищи
• à volonté (французский) - используется для описания услуги или продукта, доступного по запросу
• On ruft mich ein Maler auf den Hals (немецкий) - используется для описания ситуации, когда кто-то или что-то внезапно и неожиданно нужно
• Wenn du willst (немецкий) - используется для выражения идеи о том, что что-то можно сделать немедленно, если это кому-то нужно

Похожие идиомы

• one on one

• over and out

• over and above