Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Other half
Signification
L'expression "autre moitié" fait référence au sexe opposé ou à la partie complémentaire de quelque chose. Elle peut également signifier un(e) partenaire ou une personne avec laquelle on partage une relation intime.
Utilisation
- J'adore passer du temps avec mon autre moitié pendant nos vacances d'été. (I love spending time with my other half during our summer vacation.)
- Notre premier rendez-vous s'est très bien passé, mais je ne savais pas encore si nous avions de la chimie. (We had a great first date, but I didn't know if we had chemistry yet.)
- Mon autre moitié et moi sommes ensemble depuis cinq ans maintenant. (My other half and I have been together for five years now.)
- Les deux moitiés du cerveau travaillent ensemble pour contrôler nos mouvements. (The two halves of the brain work together to control our movements.)
- L'autre moitié de l'équation est le morceau manquant qui rendra ce projet réussi. (The other half of the equation is the missing piece that will make this project successful.)
L'utilisation de "autre moitié" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée à la fois dans des contextes formels et informels, mais il est important de prendre en compte la relation entre le locuteur et la personne désignée. Dans un contexte romantique ou intime, l'expression est généralement utilisée pour désigner un(e) partenaire. Dans d'autres contextes, elle peut être utilisée pour désigner toute personne qui complète ou achève quelque chose.
Origines et Histoire
L'origine de "autre moitié" est incertaine, mais elle est utilisée depuis au moins le XVIe siècle. Elle a d'abord été utilisée dans le contexte de deux moitiés de quelque chose, comme un morceau de gâteau ou une bobine de film. Au fil du temps, l'expression a évolué pour inclure le sexe opposé ou les partenaires.
Synonymes en anglais
- Other half
- Counterpart
- Complementary part
- Opposite sex
- Significant other
Synonymes dans d'autres langues
- 半身一体 (chinois) - un terme utilisé pour décrire un couple profondément lié et se complétant mutuellement.
- ארךעמעם (hébreu) - un terme utilisé pour décrire le sexe opposé, souvent utilisé dans un contexte religieux.
- חבונה נפשות (hébreu) - un terme utilisé pour décrire la nature complémentaire des êtres humains.
- דרכים הנעשות באנטן (hébreu) - un terme utilisé pour décrire des actions qui sont complémentaires ou harmonieuses.
- לושעוים חוקים המפלגה (hébreu) - un terme utilisé pour décrire la gamme diversifiée de perspectives et de pratiques au sein du judaïsme, souvent utilisé dans des contextes politiques.