Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Piece of writing
Signification
L'expression "pièce d'écriture" fait référence à une œuvre écrite ou composition considérée comme ayant une grande qualité ou excellence. Elle peut également désigner un document ou une pièce de littérature soigneusement élaborée et digne d'attention ou de considération.
Utilisation
- Le dernier roman de l'auteur a reçu des critiques élogieuses de la part des critiques, en faisant ainsi une véritable pièce d'écriture. (The author's latest novel received glowing reviews from critics, making it a true piece of writing.)
- L'essai était si bien écrit qu'il a valu à l'étudiant un A à son examen final. (The essay was so well-written that it earned the student an A on their final exam.)
- Le rapport annuel de l'entreprise était une pièce d'écriture qui mettait en valeur ses réalisations et ses réussites. (The company's annual report was a piece of writing that showcased their achievements and successes.)
- Le discours prononcé par le politicien était une pièce d'écriture qui a inspiré le public à agir. (The speech delivered by the politician was a piece of writing that inspired the audience to take action.)
- Les mémoires écrites par l'auteur étaient une véritable œuvre d'amour, chaque mot étant façonné avec soin et attention. (The memoir written by the author was a true labor of love, and every word was crafted with care and attention.)
L'utilisation de "pièce d'écriture" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, elle peut être utilisée pour désigner une œuvre de fiction, un récit non fictionnel ou même une publicité. Il convient également de noter que l'expression peut être modifiée en fonction du contexte, par exemple en utilisant "une œuvre d'art", "un poème" ou "une pièce de musique".
Origines et histoire
L'origine de l'expression "pièce d'écriture" remonte au XVIIe siècle, où elle était utilisée pour désigner une œuvre écrite considérée comme précieuse ou digne de conservation. Au fil du temps, l'utilisation de l'expression s'est étendue à toute pièce d'écriture hautement appréciée ou louée. Aujourd'hui, l'expression continue d'être utilisée dans le langage moderne pour exprimer l'admiration et l'appréciation pour une œuvre écrite ou une composition.
Synonymes en français
- chef-d'œuvre (masterpiece)
- magnum opus
- œuvre littéraire d'art (literary work of art)
- tour de force
- pièce maîtresse (pièce de résistance)
Synonymes dans d'autres langues
- Español: obra maestra - une pièce d'écriture considérée comme d'une qualité ou d'une importance exceptionnelle.
- Italian: opera magistra - une œuvre d'art exceptionnelle, telle qu'une pièce de théâtre ou un roman.
- German: Meisterwerk - un chef-d'œuvre d'art, de littérature ou de musique.
- Japanese: kodo - une performance musicale traditionnelle considérée comme d'une grande beauté et élégance.