Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Safe bet
Sens
L'expression "pari sûr" est une expression courante utilisée pour décrire une action qui a une forte probabilité de réussite ou une situation qui peut être prédite en toute confiance. Elle suggère que la personne qui prend la décision sait ce qu'elle fait et peut faire confiance à son jugement. L'expression implique qu'il y a peu de risques associés à la décision, ce qui en fait une option sûre.
Utilisation
- "Je pense que je fais un pari sûr sur l'issue de ce match de basket." Sports ("I think I have a safe bet on the outcome of this basketball game." Sports)
- "Si vous cherchez un placement sûr, l'immobilier a historiquement été une option fiable." Investissement ("If you're looking for a safe bet in investing, real estate has historically been a reliable option." Investing)
- "Avant de prendre des décisions importantes, j'aime rassembler toutes les informations et m'assurer que c'est un pari sûr avant d'aller plus loin." Vie personnelle ("Before making any major decisions, I like to gather all the information and make sure it's a safe bet before moving forward." Personal Life)
- "L'entreprise a beaucoup d'expérience et d'expertise dans ce domaine, ce qui en fait un pari sûr pour son succès." Affaires ("The company has a lot of experience and expertise in this field, making it a safe bet for their success." Business)
- "Je ne suis pas sûr de la fiabilité des prévisions météo, donc je ne ferai aucun plan basé là-dessus. Il est toujours plus sûr d'attendre d'avoir plus d'informations avant de prendre une décision." Météo ("I'm not confident that the weather forecast is accurate, so I won't make any plans based on it. It's always safer to wait until you have more information before making a decision." Weather) L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Par exemple, dans le domaine des sports, un pari sûr peut se référer à une action susceptible de se traduire par une victoire. Dans l'investissement, un pari sûr peut désigner une opportunité d'investissement à faible risque et à potentiel retour élevé. Dans la vie personnelle, un pari sûr peut désigner une décision peu risquée et basée sur un jugement sûr. Dans les affaires, un pari sûr peut renvoyer à l'expertise ou à l'expérience d'une entreprise dans un domaine particulier.
Origines et histoire
La première utilisation connue de l'expression "pari sûr" remonte au XVe siècle. Cependant, ce n'est qu'au début du XXe siècle que l'expression a commencé à prendre son sens actuel. Dans les années 1930, le terme était utilisé en anglais américain comme synonyme de "betting sure". Ce n'est qu'à partir des années 1940 que l'expression est devenue associée à un faible risque et à une forte probabilité de réussite. Au fil du temps, l'utilisation de cette expression s'est élargie au-delà des jeux d'argent et des investissements pour inclure la prise de décisions personnelles. Aujourd'hui, c'est une expression largement utilisée dans le langage contemporain pour décrire toute situation qui a une forte probabilité de réussite ou qui peut être prédite en toute confiance.
Synonymes en anglais
- Assured thing
- Certified victory
- Guaranteed win
- Foregone conclusion
- Preordained outcome
Synonymes dans d'autres langues
- 安全选项 (Chinois) - Cela signifie "option sûre" ou "choix fiable".
- 肯定的事物 (Chinois) - Cela se traduit par "chose certaine" ou "occurrence définitive".
- 确实的情况 (Chinois) - Cela signifie "véritable situation" ou "état réel".
- 安全决策 (Allemand) - Cela se traduit par "décision sûre" ou "stratégie sécurisée".
- 確定性的事項 (Japonais) - Cela signifie "chose certaine" ou "occurrence vérifiable".