Speak up

Signification

L'expression "parler ouvertement" signifie parler ouvertement ou franchement, surtout lors d'une réunion ou d'une discussion. Elle est utilisée pour encourager quelqu'un à partager ses pensées ou ses idées lorsqu'il hésite ou est réticent à le faire.

Utilisation

• Lors de la réunion d'équipe, John était calme et réservé, mais son manager lui a encouragé à parler ouvertement et à partager ses suggestions. (During the team meeting, John was quiet and reserved, but his manager urged him to speak up and share his suggestions.)
• La classe discutait de la nouvelle politique et plusieurs étudiants sont restés silencieux jusqu'à ce que leur professeur parle ouvertement et leur demande leur avis. (The class was discussing the new policy, and several students remained silent until their teacher spoke up and asked for their opinions.)
• Dans son discours lors de la conférence, l'orateur principal a encouragé les participants à parler ouvertement et à partager leurs expériences sur le sujet. (In her speech at the conference, the keynote speaker encouraged attendees to speak up and share their experiences with the topic.)
• En tant que responsable du département, elle était responsable de s'assurer que tous les membres de l'équipe se sentaient à l'aise de parler ouvertement lors des réunions. (As the manager of the department, she was responsible for ensuring that all team members felt comfortable speaking up during meetings.)
• Pendant le débat, certains membres du public sont restés silencieux jusqu'à ce que le modérateur prenne la parole et leur demande leur avis sur la question. (During the debate, some audience members remained silent until the moderator spoke up and asked for their thoughts on the issue.)

Origines et histoire

L'expression "parler ouvertement" est utilisée en anglais depuis au moins le XVIe siècle, avec des utilisations antérieures remontant au moyen anglais. Elle est liée au verbe "parler", qui signifie communiquer à l'aide de mots. L'expression est restée relativement stable dans son sens au fil du temps, bien que son utilisation puisse varier en fonction du contexte et des normes culturelles.

Synonymes en anglais

• Parler franchement (Speak out)
• Partager vos pensées (Share your thoughts)
• Exprimer-vous (Express yourself)
• Donner votre opinion (Voice your opinion)
• Dire quelque chose (Say something)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - Hablar abiertamente (parler ouvertement)
• Allemand - Reden zu erkennbar machen (se faire connaître par la parole)
• Italien - Esprimerti (t'exprimer)
• Japonais - 声明する (déclarer)

Idiomes similaires

• stands to reason

• sacred cow

• blow your own trumpet