Think outside the box

Signification

L'expression "penser en dehors des sentiers battus" signifie aborder un problème ou une situation d'une manière non conventionnelle ou innovante. Elle suggère de sortir de sa zone de confort et de considérer de nouvelles idées ou perspectives qui n'auraient pas été envisagées auparavant.

Utilisation

• Lors de la recherche de solutions pour un projet difficile, il est important de penser en dehors des sentiers battus et de proposer des idées créatives. (When brainstorming solutions for a difficult project, it's important to think outside the box and come up with creative ideas.)
• Le PDG a encouragé ses employés à penser en dehors des sentiers battus et à trouver de nouvelles façons d'améliorer le service client. (The CEO encouraged his employees to think outside the box and come up with new ways to improve customer service.)
• L'artiste a décidé de penser en dehors des sentiers battus et de créer une installation qui intègre la technologie. (The artist decided to think outside the box and create an installation that incorporated technology.)
• Le scientifique a suggéré de penser en dehors des sentiers battus en adoptant une approche différente pour résoudre le problème. (The scientist suggested thinking outside the box by using a different approach to solve the problem.)
• Lorsque vous essayez de résoudre un problème complexe, il est important de penser en dehors des sentiers battus et de considérer de nouvelles perspectives. (When trying to solve a complex problem, it's important to think outside the box and consider new perspectives.)

Origines et histoire

L'expression "penser en dehors des sentiers battus" est apparue à la fin du XXe siècle, mais il n'est pas clair d'où elle vient. L'expression pourrait avoir été inspirée par l'idée de se libérer des schémas de pensée conventionnels ou par l'idée de créer quelque chose de nouveau ou d'innovant. Au fil du temps, l'expression est devenue populaire comme moyen de favoriser la pensée créative et l'innovation.

Synonymes en anglais

• "Penser en dehors des sentiers battus" peut également être exprimé par "penser de manière peu ordinaire", "envisager des idées non conventionnelles" ou "explorer de nouvelles possibilités". ("Think outside the box" can also be expressed as "think out of the ordinary," "consider unconventional ideas," or "explore new possibilities.")
• D'autres synonymes incluent "aborder un problème avec un angle différent", "trouver des solutions innovantes" et "penser au-delà des approches traditionnelles". (Other synonyms include "approach a problem from a different angle," "come up with innovative solutions," and "think beyond traditional approaches.")

Synonymes dans d'autres langues

• En français, l'expression équivalente est "penser hors du boîte" ce qui signifie penser en dehors des sentiers battus ou penser de manière créative.
• En espagnol, la phrase "pensar fuera de la caja" signifie penser en dehors des sentiers battus ou penser de manière peu ordinaire.
• En italien, l'expression équivalente est "pensare al di fuori della scatola" ce qui signifie penser en dehors des sentiers battus ou aborder un problème d'une perspective différente.
• En allemand, la phrase "denken außerhalb der Kiste" signifie penser en dehors des sentiers battus ou considérer de nouvelles idées.
• En portugais, l'expression équivalente est "pensar fora da caixa" ce qui signifie penser en dehors des sentiers battus ou explorer de nouvelles possibilités.

Idiomes similaires

• the corridors of power

• time puts everything in its place

• throw dust in eyes