Think outside the box

Значение

Идиома "думать за пределами коробки" означает подход к проблеме или ситуации нетрадиционным или инновационным способом. Она предлагает выйти из зоны комфорта и рассмотреть новые идеи или точки зрения, которые раньше, возможно, не рассматривались.

Применение

• При обдумывании решений для сложного проекта важно думать за пределами коробки и придумывать творческие идеи. (When brainstorming solutions for a difficult project, it's important to think outside the box and come up with creative ideas.)
• Генеральный директор призывал своих сотрудников думать за пределами коробки и придумывать новые способы улучшения обслуживания клиентов. (The CEO encouraged his employees to think outside the box and come up with new ways to improve customer service.)
• Художник решил думать за пределами коробки и создать инсталляцию, в которую включены технологии. (The artist decided to think outside the box and create an installation that incorporated technology.)
• Ученый предложил думать за пределами коробки, используя другой подход для решения проблемы. (The scientist suggested thinking outside the box by using a different approach to solve the problem.)
• При попытке решить сложную проблему важно думать за пределами коробки и рассматривать новые точки зрения. (When trying to solve a complex problem, it's important to think outside the box and consider new perspectives.)

Корни и история

Идиома "думать за пределами коробки" возникла в конце 1900-х годов, но неясно, откуда она происходит. Фраза могла быть вдохновлена идеей освобождения от традиционных шаблонов мышления или идеей создания чего-то нового или инновационного. С течением времени фраза стала популярной как способ поощрения креативного мышления и инноваций.

Синонимы на английском языке

• "Думать за пределами коробки" также может быть выражено как "думать необычно", "рассматривать нетрадиционные идеи" или "исследовать новые возможности". ("Think outside the box" can also be expressed as "think out of the ordinary," "consider unconventional ideas," or "explore new possibilities.")
• Другие синонимы включают "подходить к проблеме с другого ракурса", "находить инновационные решения" и "думать за пределами традиционных подходов". (Other synonyms include "approach a problem from a different angle," "come up with innovative solutions," and "think beyond traditional approaches.")

Синонимы на других языках

• На французском языке эквивалентной идиомой является "penser hors du boîte", что означает думать за пределами коробки или думать творчески.
• На испанском языке фраза "pensar fuera de la caja" означает думать за пределами коробки или думать необычно.
• На итальянском языке эквивалентной идиомой является "pensare al di fuori della scatola", что означает думать за пределами коробки или подходить к проблеме с другой точки зрения.
• На немецком языке фраза "denken außerhalb der Kiste" означает думать за пределами коробки или рассматривать новые идеи.
• На португальском языке эквивалентной идиомой является "pensar fora da caixa", что означает думать за пределами коробки или исследовать новые возможности.

Похожие идиомы

• the corridors of power

• time puts everything in its place

• throw dust in eyes