Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Well read

Signification

Etre "bien lu" signifie être hautement éduqué ou compétent dans un domaine spécifique. Cela peut également désigner quelqu'un qui est au courant de l'actualité et des nouvelles.

Utilisation

  • Le journaliste était bien lu en politique, il était donc capable de fournir des commentaires perspicaces sur les derniers développements politiques. (*The journalist was well read in politics, so he was able to provide insightful commentary on the latest political developments. *)
  • J'essaye toujours de rester bien informé sur la technologie afin de pouvoir suivre les dernières tendances et innovations. (*I always try to stay well read on technology so that I can keep up with the latest trends and innovations. *)
  • Elle est une lectrice passionnée et est bien lue en littérature classique, ce qui a influencé son style d'écriture. (*She's an avid reader and is well read in classic literature, which has influenced her writing style. *)
  • J'ai été impressionné par l'étendue des connaissances et de l'expertise du juge, qui était bien lu en matière de questions juridiques. (*I was impressed by the breadth of knowledge and expertise of the judge, who was well read on legal issues. *)
  • Le PDG était bien informé en matière de finance et d'investissement, ce qui l'a aidé à prendre des décisions éclairées pour l'entreprise. (The CEO was well read on finance and investment, which helped him make informed decisions for the company.)

Origines et histoire

"Bien lu" a vu le jour au Moyen Âge, lorsque l'éducation était très valorisée dans les classes supérieures. Les livres étaient chers et rares, donc seuls ceux qui pouvaient se les permettre avaient accès à des informations et des idées que d'autres ne pouvaient pas avoir. Au fil du temps, l'éducation est devenue plus accessible et répandue, mais l'idée d'être bien lu est restée associée à la connaissance et à l'expertise.

Synonymes en anglais

  • Hautement éduqué (Highly educated)
  • Compétent (Knowledgeable)
  • Informé (Informed)
  • Bien informé (Well-informed)
  • Intelligent (Brainy)

Synonymes dans d'autres langues

  • Encyclopédique (Français) - Ce mot signifie "encyclopédique", faisant référence à quelqu'un qui a une vaste connaissance dans de nombreux domaines.
  • Schichtig (Allemand) - Ce mot signifie "bien informé" ou "intelligent".
  • Alkhalil (Arabe) - Ce mot signifie "sage" ou "compétent".
  • 賓輕 (Japonais) - Cette phrase signifie "lire et apprendre beaucoup" et est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui est bien informé sur un sujet particulier.
  • 學習者 (Chinois) - Cette phrase signifie "apprenant" ou "étudiant", ce qui implique quelqu'un qui cherche activement la connaissance et l'éducation.

Idiomes similaires