Well read

Значение

"Хорошо прочитанный" означает быть высокообразованным или обладающим глубокими знаниями в определенной сфере или предмете. Это также может относиться к человеку, который всегда в курсе текущих событий и новостей.

Использование

• Журналист был хорошо прочитанным в политике, поэтому он мог давать проницательные комментарии к последним политическим событиям. (*The journalist was well read in politics, so he was able to provide insightful commentary on the latest political developments. *)
• Я всегда стараюсь быть хорошо прочитанным в технологиях, чтобы быть в курсе последних тенденций и инноваций. (*I always try to stay well read on technology so that I can keep up with the latest trends and innovations. *)
• Она является пристрастной читательницей и хорошо прочитанной в классической литературе, что повлияло на ее стиль письма. (*She's an avid reader and is well read in classic literature, which has influenced her writing style. *)
• Я был впечатлен обширными знаниями и опытом судьи, который был хорошо знаком с юридическими вопросами. (*I was impressed by the breadth of knowledge and expertise of the judge, who was well read on legal issues. *)
• Генеральный директор хорошо разбирался в финансах и инвестициях, что помогло ему принимать обоснованные решения для компании. (The CEO was well read on finance and investment, which helped him make informed decisions for the company.)

Корни и история

"Хорошо прочитанный" появился в Средние века, когда образование было высоко ценится в высших классах общества. Книги были дороги и редки, поэтому только те, кто мог их позволить себе, имели возможность получать информацию и идеи, которые другие не могли. Со временем образование стало более доступным и широко распространенным, но идея хорошо прочитанного осталась связанной с знаниями и опытом.

Синонимы на английском

• Высокообразованный (Highly educated)
• Знающий (Knowledgeable)
• Информированный (Informed)
• Хорошо осведомленный (Well-informed)
• Умный (Brainy)

Синонимы на других языках

• Encyclopédique (французский) - Это слово означает "энциклопедический", относящийся к человеку, обладающему обширными знаниями во многих областях.
• Schichtig (немецкий) - Это слово означает "хорошо осведомленный" или "умный".
• Alkhalil (арабский) - Это слово означает "мудрый" или "знающий".
• 賓輕 (японский) - Это фраза означает "много читать и учиться" и часто используется для описания человека, который хорошо прочитан в определенной области.
• 學習者 (китайский) - Эта фраза означает "ученик" или "студент", что подразумевает человека, активно стремящегося к знаниям и образованию.

Похожие идиомы

• without further ado

• weak in the knees

• wind up