Beyond a shadow of doubt

Значение

"Без сомнения" - это идиома, которая означает "с абсолютной уверенностью" или "без возможности ошибки или ошибки". Это означает, что что-то настолько ясно и определенно, что его нельзя оспаривать или оспаривать.

Использование

• Представленные в суде доказательства были совершенно непреложными, и присяжные нашли подсудимого виновным. (The evidence presented in court was beyond a shadow of doubt, and the jury found the defendant guilty.)
• Мы знали, что наши планы окажутся успешными без сомнения, так как мы тщательно подготовились ко всем возможным сценариям. (We knew that our plans would succeed beyond a shadow of doubt, as we had carefully prepared for every possible scenario.)
• Моя подруга сказала мне, что она никогда не рассматривала возможность выйти замуж за своего бывшего парня без малейшего сомнения. (My friend told me that she would never consider marrying her ex-boyfriend beyond a shadow of doubt.)
• Финансовые результаты компании были выдающимися, и их рентабельность была без сомнения. (The company's financial performance was outstanding, and their profit margins were beyond a shadow of doubt.)
• Исследовательская группа была уверена в своих выводах, без сомнения, так как они провели обширные испытания и анализ. (The research team was confident in their findings beyond a shadow of doubt, as they had conducted extensive testing and analysis.)

Использование идиомы "без сомнения" может варьироваться в зависимости от контекста. Например, в юридических делах эта идиома часто используется для описания доказательств, которые настолько ясны и убедительны, что их нельзя оспорить или отменить. В личных отношениях идиома может использоваться для выражения чувства уверенности в том, что решение будет принято без колебаний и сомнений.

Корни и история

Идиома "без сомнения" имеет свои корни в Среднеанглийском языке, где она впервые была зафиксирована в 14 веке как "boude lesen". Со временем фраза стала "без сомнения", что придало ей нынешнее значение в 20 веке. Использование идиомы стало более распространенным в современном языке благодаря своей ясности и простоте, что делает ее простым способом выражения уверенности и уверенности.

Синонимы на английском

• Конечно (For sure)
• Без сомнения (No doubt)
• Бесспорно (Undoubtedly)
• Безусловно (Without a doubt)
• Полностью (Absolutely)

Синонимы на других языках

• Французский: Ком-серте (как наверняка)
• Немецкий: Ви шер (как определенным образом)
• Испанский: Клараменте (ясно)
• Итальянский: Ин церто модо (определенным образом)
• Японский: わかってる (с уверенностью)

Похожие идиомы

• busy as a beaver

• bend over backwards

• blue blood