Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Buzz word

Значение

Buzz word - это термин или фраза, которая модна или популярна в определенный период времени, часто используется для впечатления на других или показа того, что говорящий следит за последними тенденциями. Это также может относиться к любому термину, который избит и потерял свой первоначальный смысл.

Использование

  • «Я всегда стараюсь держаться подальше от слов-паразитов, таких как «синергия» и «переломный момент» на моих совещаниях. Они только делают меня звучать претенциозно». ("I always try to stay away from buzz words like 'synergy' and 'paradigm shift' in my meetings. They just make me sound pretentious.")
  • «Новый исполнительный директор продвигает слова-паразиты, такие как «деструктивная инновация» и «поворот», с тех пор, как она стала головой компании, но никто не знает, что они на самом деле означают». ("The new CEO has been promoting buzz words like 'disruptive innovation' and 'pivot' since she took over the company, but no one knows what they really mean.")
  • «Я был на конференции, где все использовали слова-паразиты, такие как «рычаг» и «масштабирование», чтобы описать свои стартапы, но я не мог не чувствовать, что они просто пытаются звучать умнее». ("I was at a conference where everyone was using buzz words like 'leverage' and 'scale' to describe their startups, but I couldn't help but feel like they were just trying to sound smart.")
  • «Когда мой босс начал говорить о важности «гибкой методологии» и «DevOps» в нашем процессе разработки программного обеспечения, я понял, что он просто использует слова-паразиты, чтобы звучать более технически грамотным». ("When my boss started talking about the importance of 'agile methodology' and 'devOps' in our software development process, I knew he was just using buzz words to sound more tech-savvy.")
  • «Я стараюсь избегать использования слов-паразитов, таких как «мысль лидерства» и «перспектива ценности», когда предлагаю свои идеи клиентам, потому что они только заставляют меня звучать как продавец». ("I try to avoid using buzz words like 'thought leadership' and 'value proposition' when pitching my ideas to clients, because they just make me sound like a salesperson.")

Корни и история

Термин «слово-паразит» имеет свои корни в 1960-х годах, когда рекламные агентства начали создавать запоминающиеся слоганы и слова-паразиты для продвижения своей продукции. Один из самых ранних известных примеров - «Just Do It», который был придуман Nike в 1989 году и быстро стал бытовой фразой. Со временем использование слов-паразитов расширилось за пределы рекламы и стало общим языком во многих сферах, включая бизнес, технологии и политику.

Синонимы на английском языке

  • Buzzword: Термин или фраза, которая модна или популярна в определенный период времени, часто используется для впечатления на других или показа того, что говорящий следит за последними тенденциями. (Buzzword: Term or phrase that is fashionable or popular at a certain time, often used to impress others or show that the speaker is up-to-date with the latest trends.)
  • Jargon: Технический язык или терминология, которая может быть незнакомой или запутанной для внешних наблюдателей. (Jargon: Technical language or terminology that may be unfamiliar or confusing to outsiders.)
  • Рекламный слоган: Лаконичная фраза или лозунг, используемый для продвижения продукта или услуги. (Marketing slogan: A catchy phrase or tagline used to promote a product or service.)
  • Buzzphrase: Короткий, запоминающийся термин или фраза, который становится популярным и избитым в определенном контексте. (Buzzphrase: A short, memorable term or phrase that becomes popular and overused in a particular context.)
  • Soundbite: Краткое, привлекающее внимание заявление или цитата, которая часто вырывается из контекста. (Soundbite: A brief, attention-grabbing statement or quote that is often taken out of context.)

Синонимы на других языках

  • Французский: Mot d'ordre - приказ или директива, данная авторитетным лицом.
  • Немецкий: Buzzword - термин или фраза, которая модна или популярна в определенный период времени, часто используется для впечатления на других или показа того, что говорящий следит за последними тенденциями.
  • Испанский: Phrase de moda - фраза или термин, который моден или популярен в определенный период времени, часто используется для показа того, что говорящий следит за последними тенденциями.
  • Итальянский: Parola chiave - ключевое слово или термин, который используется для впечатления на других или показа того, что говорящий разбирается в определенной теме.
  • Китайский: 新颖词语 - новая фраза или термин, который становится популярным и избитым в определенном контексте.

Похожие идиомы