Dab hand

Значение

Идиома "умелец" означает человека, который очень искусен, компетентен или мастерски выполняет свою работу. У них есть естественный талант или способности, что делает их особенно хорошими в своей работе или задаче.

Использование

• Джон умелец на гитаре, он играет уже много лет и несколько раз выигрывал награды за свои выступления. (John is a dab hand at playing the guitar, he's been playing for years and has won several awards for his performances.)
• Сара умелец на кухне, она может приготовить вкусную еду в мгновение ока. (Sarah is a dab hand at cooking, she can whip up a delicious meal in no time.)
• Том умелец по ремонту автомобилей, он знает, что делать, и всегда выполняет работу правильно. (Tom is a dab hand at fixing cars, he knows what to do and always gets the job done right.)
• Джейн умелица в публичных выступлениях, она уверенно и привлекательно выступает перед аудиторией. (Jane is a dab hand at public speaking, she's confident and engaging when presenting to an audience.)
• Боб умелец в футболе, у него отличные навыки на поле, и он известен своими впечатляющими способностями забивать голы. (Bob is a dab hand at playing soccer, he has excellent skills on the field and is known for his impressive goal-scoring abilities.)

Корни и история

Идиома "умелец" возникла в Шотландии в XVI веке. Она использовалась для описания человека, который был особенно искусен или мастерски в своем ремесле или профессии.

Синонимы на английском

• Эксперт (Expert)
• Мастерский (Masterful)
• Искусный (Skilled)
• Компетентный (Proficient)

Синонимы на других языках

• Maestro (итальянский) - Опытный музыкант, композитор или дирижер.
• Meister (немецкий) - Мастер в ремесле или профессии.
• Zakładny (польский) - Очень хороший работник или сотрудник.
• Mistrz (болгарский) - Мастерский художник, музыкант или ремесленник.
• Красивый кот (русский) - Очень искусный и талантливый человек.

Похожие идиомы

• don’t put all your eggs in one basket

• down for the count

• dot the i’s and cross the t’s