In short order

Значение

«В кратчайшие сроки» - это идиома, которая означает, что что-то произойдет быстро или эффективно. Она также может указывать на то, что задание или проект выполняется быстро или что событие скоро произойдет. Фигуративное значение этой фразы часто используется для описания ситуации, когда все происходит намного быстрее, чем ожидалось.

Использование

• Новый руководитель смог закончить проект в кратчайшие сроки благодаря своему опыту и лидерским навыкам. (The new manager was able to get the project finished in short order, thanks to his experience and leadership skills.)
• Джон закончил отчет в кратчайшие сроки, и он был готов к проверке уже через час после начала работы. (John completed the report in short order, and it was ready for review within an hour of starting work.)
• Мы должны закончить эту задачу к концу дня, поэтому давайте вместе работать, чтобы сделать это быстро. (We need to finish this task by the end of the day, so let's work together in short order to get it done.)
• Компания стремительно растет, новые сотрудники нанимаются в кратчайшие сроки. (The company has been growing at a rapid pace, with new employees being hired in short order.)
• Она смогла выучить язык быстро и теперь свободно говорит по-французски. (She was able to learn the language in short order and is now fluently speaking French.)

Корни и история

Фраза «в кратчайшие сроки» впервые появилась в английском языке в 16 веке. Она происходит от древнескандинавской фразы «kort tid», что означает «короткое время». Значение этой идиомы со временем практически не изменилось, приобретая более общее значение, чтобы описывать любые ситуации, происходящие быстро или эффективно.

Синонимы на английском

• В мгновенье ока (In no time)
• Быстро (Rapidly)
• Скоро (Soon)
• Скоропортящий (Speedily)
• Без задержки (Without delay)

Синонимы на других языках

• Испанский - En poco tiempo
• Французский - En peu de temps
• Немецкий - Schnell
• Итальянский - Subito
• Португальский - Em breve tempo

Похожие идиомы

• quality time

• i’ll eat my hat

• at the helm