Lighten up

Значение

Идиома "развеселиться" означает стать счастливее, более расслабленным или менее серьезным. Она также может означать перестать быть расстроенным или злым.

Использование

• После того, как услышали шутку, все начали смеяться, и я сказал им развеселиться и наслаждаться моментом. (After hearing the joke, everyone started laughing and I told them to lighten up and enjoy the moment.)
• Мой друг так переживал из-за экзаменов, но я напомнил ему развеселиться и сделать перерыв в учебе. (My friend was so stressed out about his exams, but I reminded him to lighten up and take a break from studying.)
• Толпа радостно аплодировала, когда группа вышла на сцену и начала играть, побуждая нас всех развеселиться и хорошо провести время. (The crowd cheered as the band took the stage and started playing, urging us all to lighten up and have fun.)
• Я сказал своему коллеге развеселиться и не относиться к работе слишком серьезно; мы же всего лишь коллеги. (I told my colleague to lighten up and not take work so seriously; we're just colleagues after all.)
• Терапевт рекомендовал моему клиенту сосредоточиться на положительных мыслях и постараться поднять настроение. (The therapist recommended that my client focus on positive thoughts and try to lighten up their mood.)

Корни и история

Идиома "развеселиться" имеет свои корни еще в 17 веке, когда она использовалась в значении "снизить интенсивность или вес". Со временем она развилась в значение "стать счастливее или более расслабленным". Это общепринятное выражение, используемое в повседневной речи.

Синонимы на английском языке

• Поднимите настроение (Cheer up)
• Расслабьтесь (Relax)
• Отдохнуть (Take it easy)
• Отпустите напряжение (Loosen up)

Синонимы на других языках

• Французский - "Se relâcher" (расслабиться)
• Испанский - "Relajarse" (расслабиться)
• Немецкий - "Entspannen" (расслабиться)
• Итальянский - "Relassarsi" (расслабиться)
• Голландский - "Uitzakken" (расслабиться)

Похожие идиомы

• easy money

• ride high

• leg it