Own accord

Значение

"Own accord" - это идиома, которая относится к собственному решению или действию человека, независимо от того, что могут хотеть или думать другие. Это подразумевает, что человек взял ответственность за свой выбор и не поддается внешнему влиянию.

Использование

• Джон решил уволиться по собственному желанию после нескольких месяцев чувства неудовлетворенности. (John decided to quit his job on his own accord after months of feeling unfulfilled.)
• Она решила уйти от своего мужа по собственному желанию после многих лет ссор. (She decided to leave her husband on her own accord after years of fighting.)
• Компания приняла решение закрыть свою деятельность по собственному желанию из-за финансовых трудностей. (The company made the decision to shut down its operations on its own accord due to financial difficulties.)
• После длительного обдумывания она решила следовать своим мечтам по собственному желанию и начала свой бизнес. (After much contemplation, she decided to follow her dreams on her own accord and started her own business.)
• Спортсмен упорнее тренировался по собственному желанию, что привело к его лучшему личному результату. (The athlete pushed himself harder in training on his own accord, resulting in a personal best performance.)

Использование фразы "own accord" может варьироваться в зависимости от контекста. В некоторых случаях это может указывать на чувство независимости или изоляции, а в других - на целенаправленный выбор, сделанный с внимательным взвешиванием.

Корни и история

Идиома "on one's own accord" впервые появилась в 17 веке и использовалась для описания человека, действующего независимо и добровольно, без внешнего принуждения или влияния. С течением времени фраза приобрела значение описания людей, которые берут ответственность за свои действия независимо от того, что могут хотеть или думать другие.

Синонимы на английском языке

• По собственной инициативе (On one's own initiative)
• Независимое решение (Independent decision)
• Добровольное действие (Voluntary action)
• Односторонний выбор (Unilateral choice)
• Self-determined action

Синонимы на других языках

• Немецкий: "собственная инициатива" или "добровольно"
• Французский: "своей собственной волей" или "добровольно"
• Итальянский: "по собственной инициативе" или "добровольно"
• Испанский: "своей собственной волей" или "добровольно"
• Голландский: "собственная инициатива" или "zelfdeel"

Похожие идиомы

• other half

• on demand

• of course