Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
Drive up the wall
Идиома «Сводить с ума» означает стать крайне сердитым или расстроенным. Она также может означать быть очень упрямым или не желающим менять свое мнение.
Break the news
Передать новость означает рассказать кому-то что-то важное или новое, о чем они еще не были осведомлены. Это также может означать раскрытие тайны или конфиденциальной информации.
Not have a clue
Идиома «понятие не иметь» означает полное невежество или незнание чего-либо, отсутствие информации или отсутствие знаний по конкретной теме. Она также может указывать на то, что кто-то смущен или неуверен в ситуации.
Go by the book
Идиома "по книге" означает строго следовать правилам или положениям, без отклонений или гибкости. Она также подразумевает, что кто-то не только следует написанному тексту, но и правильно его интерпретирует и применяет на практике.