Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
Bits and pieces
Идиома "куски и кусочки" относится к маленьким кусочкам или фрагментам чего-то. Она также может означать сбор разных или разнообразных предметов.
If wishes were horses, beggars would ride
Идиома "если бы желания были конями, нищие бы ездили" означает, что если бы что-то было возможно или легко сделать, то каждый смог бы это сделать.
On the cards
Идиома "на картах" означает, что что-то очень вероятно произойдет или случится, или что у него высокая вероятность произойти. Она также может относиться к событиям, которые запланированы или намечены на будущее.
Turn a blind eye
Идиома "отводить взгляд" означает притворяться, что не заметил или не заботиться о чем-то, особенно о чем-то неправильном или неприятном. Она часто используется, когда кто-то намеренно избегает или игнорирует проблему.
Not playing with a full deck
Идиома «not playing with a full deck» используется для описания человека, который не ведет себя осмотрительно или рационально. Это подразумевает, что человек ведет себя иррационально или непредсказуемо, часто совершая ошибки или принимая плохие решения.