Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Английские Идиомы

Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.

В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.

Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.

Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.

Turn out

Идиома "turn out" означает приходить или появляться в определенном месте или в определенное время, особенно с определенной целью. Она также может означать производить определенный результат или исход, или быть раскрытой или выставленной.

Charity begins at home

Фраза 'благотворительность начинается дома' означает, что люди должны позаботиться о своих собственных потребностях, прежде чем помогать другим. Она подчеркивает важность самодостаточности и личной ответственности перед оказанием помощи другим людям.

Throw dust in eyes

Идиома "бросить пыль в глаза" используется для описания ситуации, когда кто-то пытается обмануть или ввести в заблуждение других, предоставляя ложную информацию или отвлекая внимание, часто чтобы избежать ответственности.

Uncle Tom Cobley and all

Идиома "дядя Том Кобли и все остальные" используется для обозначения группы людей, которые связаны или связаны между собой, часто на очень близком уровне. Она также может использоваться для описания коллекции предметов или объектов, которые находятся вместе.

Turn a deaf ear

Идиома "повернуть глухое ухо" означает игнорировать или не обращать внимание на что-либо. Это подразумевает, что кто-то намеренно выбирает не слушать или признавать происходящее вокруг него.