Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
Close call
Идиоматическое выражение "критическая ситуация" относится к инциденту или ситуации, которая была очень близка к тому, чтобы закончиться плохо, но с трудом избежала катастрофы. Оно также может относиться к событию, которое было очень близко к тому, чтобы произойти, но не произошло.
Bone to pick
Идиома "кость для разгрызания" используется, когда кто-то хочет поспорить или поссориться по конкретному вопросу или теме. Это подразумевает, что говорящий имеет конкретную жалобу или обиженность, которую он хочет обсудить и решить.
Up and about
Идиома "бодрствующий и активный" означает быть активным или оживленным, много двигаться или быть в движении или занятым различными деятельностями. Она также может означать быть занятым работой или быть энергичным и жизнерадостным.
Do the trick
Идиома "do the trick" используется для описания решения или подхода, который успешно решает проблему или выполняет задачу. Она также может подразумевать, что что-то эффективно или эффективно достигает желаемого результата.
Get hitched
«Связаться узами брака» - это идиома, которая означает пожениться или обручиться. Это также может означать планировать или намереваться скоро пожениться.