Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
Backseat driver
Идиома "backseat driver" относится к человеку, который не управляет автомобилем, но дает указания или советы, часто нежелательные или чрезмерно критические. Она подразумевает кого-то, кто пассивен и не принимает активного участия в процессе принятия решений.
Bated breath
Идиома "затаить дыхание" означает ожидание или предвкушение чего-либо с задержанным дыханием, что может означать беспокойство, нервозность или волнение в ожидании следующего события.
The last straw
Идиома "последняя соломинка" относится к ситуации или событию, которое является конечной вещью, которую кто-то может терпеть или выносить, прежде чем они предпримут действия, такие как увольнение с работы или разрыв отношений.
Backhanded compliment
Обратная комплиментация - это высказывание, которое кажется комплиментом, но на самом деле имеет негативную подоплеку или предназначено оскорбить похваленного человека. Это способ косвенно похвалить кого-то, часто намекая на то, что этот человек на самом деле не заслуживает похвалы.
Call names
Фраза «называть именами» означает оскорблять или унижать кого-то, называя его именем, обычно грубым или оскорбительным. Она часто используется для выражения гнева, разочарования или презрения к кому-то. Фигуративный смысл этой фразы заключается в атаке или резкой критике кого-то.