Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
Chill to the bone
Идиома "chill to the bone" означает чувствовать себя крайне холодно или дрожать неконтролируемо, часто из-за подвергания себя холодной погоде или ощущения испуга или нервозности. Примеры предложений:
- Я простоял на улице в снегу несколько часов и промерз до костей.
Out of hand
Идиома "out of hand" означает, что что-то происходит или делается без какого-либо контроля, направления или надзора со стороны ответственного лица. Она также может относиться к ситуации, где нет порядка, хаоса или беспорядка.
Under a cloud
Идиома "под облаком" означает быть несчастным, подавленным или угнетенным из-за ситуации, которая кажется мрачной или неблагоприятной. Это также может указывать на то, что кто-то теряет надежду, уверенность или мотивацию.
Kiss and make up
Идиома "обняться и помириться" означает согласиться или уладить разногласия, часто после того, как ссора или конфликт обострились. Это предполагает, что, обнимаясь, что является проявлением привязанности, две стороны помирились и отложили свои различия.
Quantum leap
Идиома "квантовый скачок" означает внезапное и значительное изменение или прогресс, который происходит с невиданной скоростью или уровнем инноваций. Она часто используется для описания чего-то, что имеет потенциал революционизировать отрасль, область или общество.