Английские идиомы
Полное руководство для понимания и освоения английских идиом
Английские Идиомы
Идиомы в английском языке - это словно драгоценные камни, освещающие его культурную глубину и творческую силу. Они преображают обыденные фразы в нечто особенное, придавая словам значение, которое заходит далеко за рамки буквального смысла. Возьмем, к примеру, piece of cake (легко как пирожное), что означает что-то очень простое, или spill the beans (рассказать секрет), что означает раскрыть тайну.
В нашей коллекции вы найдете множество таких выражений. Например, breaking the ice (разбить лед) - это идиома, обозначающая начало разговора в сложной ситуации, или hit the nail on the head (попасть в точку), что означает точное описание проблемы.
Знание английских идиом добавляет разговору особенный колорит, превращая обычный диалог в захватывающий рассказ. Освоение идиом - это как открытие секретного языка, в котором скрыты юмор, мудрость и история.
Погрузитесь в мир этих лингвистических жемчужин. Каждая идиома - это своеобразное приключение, а каждое выражение открывает нам окно в человеческий опыт.
24/7 (twenty-four-seven)
Идиома "24/7" (или "твенти-фор-севен") означает непрерывно или всегда. Это разговорный способ сказать, что что-то всегда доступно или происходит.
Flesh and blood
Идиома «плоть и кровь» относится к людям, связанным с нами кровными узами, таким как члены семьи или близкие друзья. Она часто используется в переносном смысле, чтобы описать кого-то, кто для нас как семья, даже если фактически не связан кровью.
In the red
Идиома "в красных цифрах" означает ситуацию или финансовое положение, находящееся в долгах, с отрицательным капиталом или убытком. Она также может указывать на опасность или риск, например, находиться в районе или ситуации, где есть потенциальная опасность.
Green with envy
Идиома "зеленый от зависти" означает ощущение сильной ревности или негодования к кому-то, кто имеет то, что другой желает, такое как богатство, успех, власть или желанную связь. Фраза происходит от идеи зависти к зеленому цвету, которая часто ассоциируется с ростом и жизненной силой.
Pipe dream
Идиома "трубное мечтание" относится к амбициозной или нереалистичной идее или плану, который имеет мало шансов на успех. Она также может означать приятное, мирное состояние ума или мечту.